Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина
Симферополь, готова к переезду, готова к командировкам
Журналист
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Журналист, корреспондент
- Режиссер, сценарист
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 17 лет 5 месяцев
Январь 2014 — по настоящее время
11 лет 4 месяца
AP, FRI, Kyodo News, De Tijd, Algemeen Dagblad, BNR Nieuws Radio, The Post Online Magazine, 1V
Корреспондент
Корреспондент и переводчик для иностранных СМИ (AP, RFI, Kyodo News и др.) Устный и письменный перевод (в том числе технический). Редактирование текстов. Написание статей, обзоров, новостей, репортажей, журналистских расследований как для иностранных, так и для отечественных СМИ. Интервью с высокопоставленными лицами. Аналитика.
Как я пишу:
• Быстрота, качество, интересная живая подача, заставляющая дочитать до конца;
• Пунктуальность (всегда успеваю в отведенные сроки);
• Способность генерировать идеи и находить востребованный материал;
• Готовность работать в режиме смены приоритетов по задачам;
• Способность к быстрой смене тематики, быстрая обучаемость;
Моя статья на русском «Образование в Крыму: что изменилось?» https://drive.google.com/open?id=1DPJ9P7AgeYD3Kcw1QUfbC6SYa6ReQ73X
Моя статья на англ. "Как международные санкции влияют на геймеров и программистов в Крыму" http://www.kotaku.co.uk/2015/04/27/how-international-sanctions-are-affecting-gamers-and-developers-in-the-crimea
Декабрь 2007 — Март 2014
6 лет 4 месяца
ACT Group
Личный ассистент, аналитик, переводчик
* Помощь руководителю в принятии стратегических решений; бизнес аналитика;
* Перевод документов с русского на английский и обратно;
* Выполнение различных заданий поручений;
* Подготовка офиса к рабочему дню. Контроль поддержания порядка в офисных помещениях и переговорных;
* Выполнение обязанностей помощника: телефонные звонки, координация курьеров, тревел поддержка руководителя (бронирование, визы, транспорт);
* Делопроизводство и координация документарных потоков между различными департаментами;
* Работа с миграционной службой, разрешение проблем истекших виз и разрешений на работу для сотрудников и членов их семей) ;
* Компания закрыла свой офис в Крыму в связи с переходом Крыма в Россию.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственная, коммуникабельная, активная, целеустремленная, люблю и уважаю людей, инициативная, адекватно реагирую на критику, психологически устойчива, легко обучаема, умею работать в команде.
Умею находить взаимопонимание с руководством, коллегами, аудиторией.
Опыт решения нестандартных вопросов в сжатые сроки.
Высшее образование
2016
Таврическая Академия им. Вернадского
Английский язык и литература, Преподаватель английского языка
2011
Крымский Республиканский Институт Последипломной Подготовки
Писхология, Практический Психолог
2005
Крымский Институт Бизнеса
Факультет Международных Отношений, Специалист ВЭД
2000
Средняя школа г. Симферополя №10
общее образование, Серебрянная медаль
2000
Курсы референта-переводчика
переводчик, Лингвист
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения