Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female

Simferopol, willing to relocate, prepared for business trips

Journalist/translator

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working

Work experience 20 years 6 months

January 2013currently
12 years 4 months
AP, RFI, Kyodo News and others

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Assistant/translator
Work for foreign news agencies as a PA and an interpreter * a translator and a personal assistant * a journalist (for AP, FRI, Kyodo News and others) *provide secretary duties: phone calls, courier services, business trips (tickets, hotels, taxi, visas), stationery, ordering food, organize and implement meetings and events. * conduct business correspondence in English with colleagues from different departments on various issues * perform any additional, reasonable duties required by the HoO to assist him in his role * write articles in English (for ex. here is my article for a website of a computer magazine based in the UK, about the impact of sanctions on Crimean gamers and IT workers, click here to read my article: http://www.kotaku.co.uk/2015/04/27/how-international-sanctions-are-affecting-gamers-and-developers-in-the-crimea.
December 2007March 2013
5 years 4 months
ACT Group

Simferopol

Business Services... Show more

personal assistant and an office manager
Job responsibilities: • Assisted the HoO in preparing strategic decisions • Translated documents from Russian into English and vice versa • Provided solutions to a wide range of problems and assignments • Prepared the office space for working day. Controlled the order in office rooms, meeting rooms during working day • Provided secretary duties: phone calls, courier services, business trips (tickets, hotels, taxi, visas), stationery. • Maintained the document flow between the accounting department, company branches, and other company divisions • Prepared migration documents, solved the issues concerning the execution of visas and work permissions for foreign employees and family members
January 2002January 2005
3 years 1 month
Charity Funds

Simferopol

Government Organizations... Show more

Volunteer
Volunteer for several International Charity Organizations. Responsible for organizing, managing and serving lunch for 200-300 people.

Skills

Skill proficiency levels
Written Translation
Business English
Time management
MS Office
Project management
Oral Translation
property management
Journalistic Investigation
Journalism
Office Management
Presentation skills
Google Docs
Booking Tickets
Booking Hotels
Contracts Negotiation
Purchase Of Goods And Services
Office Administration
Blockchain
Editing
Copyrighting

About me

Awards Scholarship from the Vegetarian Charity for studying Psychology at University. Silver medal for excellent grades in high school. Knowledge and skills: *Excellent writing, editing, and proofreading skills *Good analytical skills and knowledge of the political, social and cultural assigned environment; *Able to work in a team; creative; responsible; sociable; active; purposeful; proactive; adequately react to criticism; Psychologically stable; an easy learner; I love and respect people. Experienced user: MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Abobe Acrobat, Finereader, etc.), Google Ads, basic skills on graphic editors as well as of platforms for creating websites.

Higher education (master)

2016
the Crimean Federal University
English Philology, English teacher
2011
The Crimean Republican Institute Of Post-Graduate Training
Psychology, Practical Psychologist
2002
The Crimean Institute Of Business
International Economic Relations, Economist in International Affairs: International Economic Relations

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


UkrainianC1 — Advanced


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter