Перевод технической документации по стандартизации (неразрушающий контроль в нефтегазовой сфере, материаловедении, оборудовании, комплектующих) и многим другим вопросам, в том числе, анализу соответствия российской нормативно-технической документации международным стандартам в рамках программы импортозамещения. Работа по трудовому срочному договору.

Поиск подрядных организаций, поставщиков, логистических компаний для обеспечения выполнения работ на объекте строительства за пределами России. Участие в переговорах с потенциальными контрагентами, работа с договорами, коммерческими предложениями, сметами, их контроль, корректирование состава и стоимости работ. Разработка системы отчётности по объёмам работ и стоимости затрат с учётом конкретных условий проекта строительства, координация графиков строительства с объёмами и сроками поставок оборудования и материалов, поиск решений по снижению основных и непрямых затрат. Перевод технической, коммерческой, бухгалтерской, юридической и иной документации, последовательный перевод на совещаниях и переговорах. Выполнял много других поручений и заданий руководства.

Участие в подготовке тендерной и проектно-сметной документации по строительству, отделке и инженерному оснащению офисных площадей класса А+ (зарубежные заказчики) в Москве и С.-Петербурге. Подбор материалов, электрического, сантехнического и инженерного оборудования для оснащения офисных пространств, сведение стоимости и объёмов в сметные расчёты, представление альтернативных материалов для согласования конечной цены контракта. Ведение коммерческих переговоров и переписки с иностранными поставщиками, получение и обработка коммерческих предложений и ценовых преференций от поставщиков, согласование сроков, способов и стоимости доставки (непосредственно "door-to-door" или через брокерские конторы). Составление договоров и иных документов к ним, в том числе, двуязычных и переводы всей иной документации по профилю деятельности компании (договора, сметные расчёты, ТУ, спецификации и т.п.), а также участие в коммерческих переговорах и рабочих совещаниях с заказчиками, поставщиками. Непосредственно участвовал (на строительной площадке) в реализации проектов в качестве координатора работ, проводил работу по подготовке и оформлению строительной документации (РД, ИД). Координировал работу со службами управляющих компаний и эксплуатирующих организаций. Непосредственно участвовал в приёмо-сдаче работ с оформлением соответствующих документов. (Объекты: Kaspersky Lab., Philip Morris, Akin Gump, Baker Hughes, Novartis, Home Credit, Otto, EF и др. - все Москва). Выполнял множество других задач и поручений. Имел поощрения от руководства.

Поиск контрагентов (поставщиков, субподрядчиков и т.п.) в странах потенциальных объектов компании (Аргентина, Боливия, Панама, Индия и др.) для выполнения контрактных работ. Ведение деловой переписки и переговоров (английский, испанский языки) с контрагентами, представителями фирм-поставщиков и субподрядчиками. Контроль и ведение технической и иной документации в рамках действующих контрактов, проработка условий поставок по INCOTERMS для оптимизации затрат, технический перевод документации (английский и испанский языки), разработка контрактной документации. Координация вопросов комплектации объектов с российскими инженерно-техническими фирмами, поиск материалов и оборудования за рубежом, анализ цен на материалы и услуги в станах нахождения объектов, подготовка сводных данных для проектно-сметных документов. Есть связи в бизнес-среде Латинской Америки, Индии, Китая.

Контроль исполнения рабочих задач всеми службами фирмы; ведение корреспонденции; юридические вопросы при разработке и ведении контрактов с субподрядными, проектными и иными заинтересованными организациями; разработка и оформление коммерческой и тендерной документации, технические переводы материалов и документов (устно и письменно); подготовка и оформление разрешительных документов на право ведения всех видов строительной деятельности (координирование работы с государственными органами контроля и надзора за строительством). Имел различные поощрения от руководства фирмы.

Организация поставок оборудования для химического производства, материалов, сырья, инструмента, в т.ч. регулярные импортных поставок для бесперебойного производственного цикла; комплектация технологических линий оборудованием, агрегатами, электроматериалами и КИП; складской учёт и контроль расходования ТМЦ, первичная бухгалтерская отчётность расходования материально-денежных средств. Анализ цен в рамках своих функций и критерии отбора поставщиков ТМЦ. Участие в планово-бюджетной политики компании по закупкам ТМЦ. Обеспечение снабжения гостиничного хозяйства предприятия и группы питания (столовая, буфет, бар и ресторан) (продукты питания, напитки, бытовая химия, текстильная продукция и многое другое).

Участие в планировании процессов закупки и сбыта продукции в рамках прямого дилерского договора с ЗАО МПБК "Очаково". Ведение электронной отчётности по продажам. Подбор и обучение торговых представителей, контроль их деятельности (в подчинении 8 человек. Отслеживание дебиторской задолженности клиентской сети и принятие мер по своевременности расчётов. Составление договоров поставки и работа с претензиями и исковыми документами в части взыскания долгов в пользу компании, содействие юристу в подготовке и решении вопросов в досудебном и арбитражном порядке. Организация выставок, ярмарок, презентаций, разработка рекламных материалов для деятельности фирмы. Контроль за бесперебойной работой локальной сети организации, исправностью офисного и торгового оборудования. Выполнение различных административно-хозяйственных функций. Имел многочисленные поощрения от руководства.

Координация работы всех сторон международного строительного контракта; разработка и оформление коммерческой и тендерной документации; технические переводы материалов и документов (устно и письменно; согласование и ведение всей ПСД и исполнительной документации. В подчинении 3 чел. Имел различные поощрения от руководства фирмы.

В составе команды ИТР организовал "с нуля" чёткую работу складского комплекса. Функции: Приёмка и учёт технологического оборудования, КИПиА, трубопроводных материалов и металлоконструкций, размещение их на базе оборудования (более 15 000 кв. м.). Контроль графика поступления грузов на склады. Обработка заявок, комплектация оборудования и материалов и отпуск в производство монтажных работ в рамках проекта реконструкции заводов ПО "Ставропольполимер". Организация и контроль погрузочно-разгрузочных работ (в подчинении до 15 чел.). Координация работы монтажных и строительных организаций совместно с фирмами John Brown ECC и Linde AG и участие в переговорах и совещаниях между всеми сторонами проекта. Контроль наличия, соответствия заказных позиций спецификациям работ, планирование и оформление заказов на замену и допоставку позиций. Отслеживание прохождения грузов от иностранных поставщиков до складского комплекса. Инвентаризационные мероприятия. Имел разные поощрения от руководства и иностранных партнёров.

испанский и английский языки