Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 24 ноября 1981
Симферополь, не готова к переезду, не готова к командировкам
Внештатный переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 19 лет 10 месяцев
Февраль 2008 — по настоящее время
17 лет 3 месяца
«АБВГДейка» (г. Симферополь), «Олимп», (г. Харьков), «Профальянс» (г. Николаев), «Эксперт-Лингва» (г. Симферополь), «Практика» (г. Иваново), Perewedi.com (г. Минск), Perevod.ru (г. Москва), «Эклипс» (г. Москва), «Профлингва» (г. Москва) и проч. - письменные переводы на различную тематику (английский, турецкий языки)
Внештатный переводчик
Письменные переводы на различную тематику (английский, турецкий языки).
Февраль 2008 — Февраль 2012
4 года 1 месяц
International Chemical Business (г. Москва) и ЧП Кузьминский (г. Симферополь) - Международный химический бизнес
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Внештатный переводчик
Письменные англо-русские и русско-английские переводы на различную тематику
(химия, строительство, экономика, юриспруденция, а именно: исследования, отчеты, контракты, пресс-релизы, презентации в указанных сферах и прочее), выполняемые качественно и в срок.
Январь 2007 — Январь 2008
1 год 1 месяц
Хоугтон Украина (Houghton Ukraine) (Реализация промышленных масел и прочей химической продукции)
Киев
Переводчик английского языка / офис-менеджер
Ведение деловой переписки, поиск потенциальных клиентов, выполнение поручений руководителя, выполнение письменных и устных англо-русских и русско-английских переводов, прием и распределение входящих звонков, регистрация и систематизация входящей и исходящей документации, организация жизнедеятельности офиса, работа с оргтехникой.
Февраль 2006 — Январь 2008
2 года
Бюро переводов СПД Кучма Юлия Владимировна
Внештатный переводчик
Письменные переводы различного характера (английский, турецкий языки).
Февраль 2006 — Январь 2007
1 год
Innovative Marketing Ukraine
Киев
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик турецкого языка
Выполнение письменных англо-турецких, англо-русских и русско-английских технических переводов в установленные сроки, осуществление редактирования переводов и вычитки текстов на ИТ тематику.
Апрель 2005 — Октябрь 2005
7 месяцев
Крымский Координационный Офис Программы ТИКА (ТИКА – Управление Сотрудничества и Развития при Совете Министров Республики Турция)
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Секретарь-переводчик
Обязанности переводчика: выполнение письменных турецко-русско-английских переводов входящей и исходящей корреспонденции и материалов на общественно-политическую тематику; выполнение устных турецко-русско-английских переводов при приеме посетителей, на встречах и совещаниях.
Обязанности секретаря: прием звонков и организация телефонных переговоров; прием и отправка факсов и сообщений э-почты; прием посетителей; регистрация и систематизация входящей и исходящей документации; закупка канцтоваров и содержание оргтехники в порядке.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободно владею английским и турецким языками, качественно и в срок выполняю письменные переводы на различную тематику, имею большой опыт работы в сфере письменных переводов.
Родной язык – русский, также выполняю переводы с украинского языка на любой из вышеуказанных.
Практикую репетиторство (английский, турецкий языки) в различных возрастных и целевых группах.
Навыки работы на компьютере: пользователь ПК (MsWord, MsExcel, MsOutlook, Internet, поисковики, он-лайн словари, электронные словари и проч.).
Хобби и интересы: чтение на родном и иностранных языках, путешествие, плавание, психология, эзотерика.
Личные качества: целеустремленность, ответственность, исполнительность, организованность, пунктуальность.
Рекомендации - по требованию
Высшее образование
2004
Восточная филология, Магистр филологии, преподаватель турецкого языка и литературы, переводчик турецкого языка
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения